ARGH je partner na projektu Balkan Translations Collider
ARGH je postao deo važnog projekta Balkan Translations Collider sufinansiranog od strane Kreativne Evrope. Projekat traje tri godine i bavićemo se, na kreativan način, edukacijom, razmenom iskustava i studijom o prevodima.
Studiju o prevodima predvodi Dejan Aleksić, a saradnici na studiji su: Alen Bešić, Ivana Hrenko, Ana Gvozdenović i Milena Radić. Zajedno, ovaj tim proučava prevode sa srpskog jezika na evropske jezike u proteklih pet godina. Nadamo se da ćemo ovom studijom uspeti da na bolji način razumemo zašto, na koji način, i u kojim izdavačkim kućama se prevode domaći pisci kao i kojoj su čitalačkoj publici namenjeni ti prevodi. Predstavljamo vam tim koji radi na ovoj bitnoj studiji:
Dejan Aleksić:
Rođen u Kraljevu 1972. godine, pesnik, dramski pisac, romanopisac, književni stvaralacza decu. Diplomirao srpsku književnost i jezik na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Objavioje deset pesničkih knjiga, knjigu dramskih tekstova, jedan roman i dvadeset žanrovskiraznorodnih knjiga za decu. Radi kao urednik izdavačke delatnosti u Narodnoj biblioteci ,,StefanPrvovenčani” u Kraljevu.
Ana Gvozdenović:
Rođena u Kraljevu 1977. godine. Magistar je filoloških nauka, viši diplomirani bibliotekar, urednik i književni kritičar. Autor je monografije o putopisnoj prozi Miloša Crnjanskog, bibliografije priloga objavljenih u časopisu Povelja (2001–2015) i većeg broja tekstova štampanih u književnoj i stručnoj periodici.
Ivana Hrenko:
Viši diplomirani bibliotekar, rođena je 1983. godine u Kraljevu.Diplomirala je na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu, na studijskoj grupiSrpska književnost i jezik sa opštom književnošću. U Narodnoj biblioteci „StefanPrvovenčani” u Kraljevu zaposlena od 2011. godine.
Alen Bešić:
Rođen u Bihaću 1975. godine, pesnik, kritičar, prevodilac. Diplomirao srpsku književnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Radi kao urednik izdavačke delatnosti u Kulturnom centru Novog Sada. Objavio četiri knjige poezije i dve knjige književnokritičkih i eaejističkih tekstova. Živi u Novom Sadu.
Milena Radić:
Rođena u Čačku1987. godine. Milena Radić diplomirala je i masterirala Srspku književnost sa komparativnom književnošću na Filološkom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Već sedam godina profesionalno se bavi lektorskim i uredničkim radom. Živi i radi u Beogradu.